El Gobierno declaró Patrimonio Cultural de la Nación a la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque, distrito de Lloque, provincia de General Sánchez Cerro, departamento de Moquegua.
Así lo dispone la Resolución Viceministerial N° 000258-2021-VMPCIC/MC publicada hoy en la separata de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano.
La norma resalta que la citada festividad es una celebración de importancia central para ambas comunidades por reafirmar la importancia del agua y lugares sagrados asociados a las actividades productivas locales; por reproducir una forma ancestral de concebir el mundo como cohabitado junto con divinidades tutelares asociadas al territorio y con las que se mantienen vínculos de reciprocidad; y por afianzar el tejido social y el ciclo de vida comunal mediante la incorporación de los jóvenes al complejo sistema ritual de cargos tradicionales que caracteriza esta expresión.
En los considerandos de la norma se indica que en marzo de este año la Municipalidad Distrital de Lloque solicita al Ministerio de Cultura evaluar el expediente técnico para la declaratoria como Patrimonio Cultural de la Nación de la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque, del distrito de Lloque.
Cita también el informe Nº 000568-2021-DPI/MC, emitido por la Dirección de Patrimonio Inmaterial del Ministerio de Cultura, que recomienda declarar como Patrimonio Cultural de la Nación a la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque.
El citado documento refiere que Lloque es uno de los once distritos que conforman la provincia de General Sánchez Cerro. Se ubica en la subcuenca del río Alto Tambo por sobre los 3200 m.s.n.m. albergando el valle interandino homónimo, habitado desde las primeras etapas de poblamiento humano en los Andes y destacando como espacio de encuentro entre distintos grupos.
Este proceso comenzó a cobrar importancia en el Horizonte Medio (600 – 1100 d.C.) con el asentamiento de grupos pertenecientes a la cultura Tiahuanaco que mantuvieron su organización social, y vínculos con poblaciones altiplánicas, a través de estrategias de control vertical de pisos ecológicos. También se registra presencia de colonos Wari, que influyeron en la introducción del idioma aimara que se sigue hablando en poblaciones cercanas al Alto Tambo.
Festividad ritual
Sobre la fiesta, el informe sostiene que se denomina Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque a un complejo festivo ritual que articula una serie de elementos en torno a la limpieza de acequias, y que forma parte del calendario agrícola. Es realizada entre julio y agosto, previo al inicio de la siembra, pudiendo catalogarse como parte de un conjunto de festividades y faenas comunales asociadas a la limpieza y reparación de acequias. Se caracterizan por la realización de jornadas de trabajo acompañadas por música y danza, pagos a la tierra, y otros rituales que renuevan el vínculo de la población con el agua, la tierra y divinidades tutelares asociadas al territorio. Estas actividades se dan gracias a normativas locales y sistemas de autoridades tradicionales.
Que, en otros distritos de la provincia de General Sánchez Cerro (como Chojata e Ichuña), existen celebraciones denominadas también Larq’a Llank’ay o Larka Llankay. Si bien comparten algunos rasgos con la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque, esta adquiere características particulares a raíz de las autoridades y cargos rituales involucrados en su realización, la diversidad de personajes representados, y la secuencia de actos y rituales por medio de los cuales se reproduce el vínculo con el territorio sacralizado. Es importante considerar que la festividad se practica por separado en las comunidades de Lucco y Lloque, con ligeras diferencias.
Músicos e instrumentos musicales
Que, entre los conjuntos de varones músicos presentes en la festividad destacan los choquelas, llamados phules en la vecina provincia de Mariscal Nieto, compuestos por ocho intérpretes de quenacho acompañados de un bombo. Su indumentaria incluye un tocado de plumas multicolores, ojotas, pantalón negro, camisa blanca, pañolón de colores sobre los hombros a modo de capa, y una cola o manta blanca que va desde la cintura hacia abajo. Acompañan la mayor parte de la celebración, como las visitas de las autoridades y faenas de limpieza.
También se hacen presentes conjuntos llamados guitarreros que interpretan guitarras y mandolinas, además de requintos, acordeones e instrumentos de viento. Visten camisa, pantalón oscuro y sombrero negro de paño, e interpretan variaciones de huaynos que los jóvenes y otros asistentes acompañan con cantos en quechua, haciendo contrapuntos entre varones y mujeres o entre grupos de solteras. Las letras se refieren al disfrute de la condición de solteros, comparando a las solteras con manzanas y al río como espacio de encuentro. Adicionalmente, en Lucco se presentan conjuntos de los denominados músicos, intérpretes de pequeñas flautas traversas de caña con seis orificios acompañados de un tambor. Utilizan ropas diversas que a veces pueden llegar a considerarse burlescas. Como los choquelas, participan en la mayor parte de eventos durante la celebración en Lucco.
Fiesta satírica
Que, en la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay se representan personajes de naturaleza satírica que acompañan su desarrollo, siempre interpretados por varones. En Lloque destacan los diablicos o lanlacos, representando a habitantes del inframundo. Emplean un poncho atado a la cintura con un lazo del cual cuelgan esquilas (campanas que colocaban a los animales que conducía una recua). En la cabeza llevan un sombrero de paño negro y una máscara hecha con pellejos de cordero o alpaca, representando a seres barbados. Para entrar o salir del personaje hacen un ritual de sahúma.
Usan voz aguda y se desplazan dando pequeños saltos, haciendo bromas a los comuneros y vigilando que cumplan sus responsabilidades según la costumbre. También se hacen presentes los tucumanes o patroncitos, representando a arrieros argentinos o peruanos que antiguamente transportaban productos por la zona. Visten botas altas con espuelas, pantalón de montar, faja de cuero, sombrero de ala ancha, cabresto cruzado al pecho, una alforja en el hombro, un pañolón en la espalda y un lazo para arrear en las manos. Emplean una máscara con rasgos exagerados de hombres adultos de tez blanca (barba, ojos azules y cabello rubio) o afrodescendiente. Durante la festividad, bailan al ritmo de la música tocada por los guitarreros, haciendo bromas y cortejando a mujeres solteras. Además, guían a los participantes para realizar ciertas actividades.
Que, por otro lado, en la comunidad de Lucco, destacan los machulas, agüelos o gentiles, quienes representan a los antiguos habitantes de los restos prehispánicos de Paralujio, de donde se considera que provienen los ancestros de los comuneros. Sus trajes están elaborados con ropa vieja y cuero, llevando además ojotas, correa, poncho, sombrero de cuero y una máscara del mismo material que representa el rostro de un anciano. Hablan en quechua usando voz ronca, bailando dando saltos y movimientos burdos. Similar a los diablicos, los machulas son interpretados mayormente por jóvenes, que entran y salen de su personaje mediante un ritual de sahúma. Durante la festividad hacen bromas y vigilan que las faenas y rituales se hagan de acuerdo a las costumbres. También roban productos, dirigen ofrendas a la tierra y al agua, y hacen que los comuneros se arrodillen en dirección a los caudales de agua.
Ofrendas ceremoniales
Que, otro aspecto característico de la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque es la continua realización de ofrendas. Una de ellas es el coshniche, mesa ceremonial que incluye una serie de elementos como la misa munaya, coca, untu (cebo de llama), variedades de choclo y kunuka (hierba aromática). Esta se completa con la colocación de chicha en cuencos de calabaza, destacando dos de mayor tamaño y forma alargada denominados j’ochas en alusión a las lagunas, y que se llenan con un tipo especial de chicha llamada chicha con ojos. Estas ofrendas son oficiadas por los machulas o paccos, pudiendo ser quemadas o colocadas en agujeros ubicados en lugares específi cos cuyo uso se mantiene desde generaciones anteriores, y que tienen un valor estratégico para la infraestructura hidráulica y el territorio de cada comunidad. Las ofrendas están destinadas a la Pachamama o madre tierra y al agua, a quienes se pide una buena producción en el año venidero. Así, se renuevan los vínculos de reciprocidad con divinidades tutelares que infl uyen de forma decisiva en la vida de los comuneros. Además de los coshniches, durante la festividad se realizan ofrendas similares en las viviendas de comuneros y autoridades, además de sahumerios y tink’as.
Que, uno de los rasgos más distintivos de la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque es la presencia y rol central en ambas de los cargos denominados soltera, asumidos por mujeres jóvenes que deben contratar a los conjuntos de guitarreros y oficiantes rituales. En Lloque, cabe precisar, las solteras también garantizan la participación de comparsas de diablicos y de tucumanes. Para los comuneros de mayor edad en ambas comunidades, la festividad también marca el paso simbólico de las solteras a su condición de comuneras adultas, constituyendo así un rito de pasaje. Asimismo, el contexto festivo constituye un espacio de interacción entre los y las jóvenes, dándose la posibilidad de formar pareja.
Que, cada soltera adopta un nombre asociado a los lugares donde se llevan a cabo pagos a la tierra. Así, los cargos de soltera de Tomacucho en Lloque, y de Socsan Soltera en Lucco, suelen ser asumidos por jóvenes solteras hijas de comuneros. Estas son también conocidas como phisca lliclla (“cinco llicllas”), ya que solían cargar cinco de estas mantas para organizar los rituales de pago a la tierra. Actualmente, visten un traje que incluye sombrero de paño con adornos de cintas multicolores y un arreglo fl oral; polleras de tela brillante con adornos de cintas multicolores, sobre las que llevan faldas recogidas en la zona delantera; blusa blanca, sobre la cual llevan una lliclla y una manta que cubre la espalda; una faja o chumpi, que se coloca en la cintura; y ojotas. Estas solteras tienen un papel central en la festividad, coordinando constantemente con las autoridades. Con el apoyo de grupos de jóvenes confeccionan los quepirichis, especie de cadenas elaboradas con tiras de lana sobre las que se amarran ramas de helecho (raqui raqui) y molle. Estas plantas son asociadas a la abundancia de agua. Una vez elaborados, estos deben ser colocados cruzados en el torso de todos los asistentes.
Que, en contraste, los cargos de Soltera de Qhasapata en Lucco y Soltera de Logencucho en Lloque son asumidos por mujeres adultas que ya se encuentran casadas con un comunero. Muchas de ellas ya han asumido previamente otros cargos festivos o comunales. Se visten de forma similar a las otras solteras, aunque con atuendos de colores menos llamativos. Las solteras de Qhasapata y Logencucho tienen una menor presión, debido a que su participación se limita a uno o dos días concretos. Durante su aparición se evidencia una cierta rivalidad entre estas solteras y sus acompañantes (que en su mayoría son adultos ya casados) y las solteras más jóvenes.
Que, la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque incluye la participación de otros cargos denominados mayorazgo y alferado. Tanto ellos como las solteras participan de rituales de pago a la tierra, visitan a otras autoridades y cargos en momentos específicos, y agasajan con comida y chicha a quienes los visiten. Adicionalmente, cada uno de ellos cumple funciones específicas. El mayorazgo se encarga de asegurar la presencia de los músicos choquelas brindándoles alojamiento, comida y bebida. Se caracteriza por portar una bandera peruana en un palo alargado. Por su parte, el alferado tiene un rol diferenciado en cada comunidad. Mientras que en Lloque se encarga de proporcionar la merienda del último día, en Lucco también debe asegurar la participación de los músicos.
Que, las actividades festivas también involucran alguaciles, agentes municipales y tenientes gobernadores. Los alguaciles son jóvenes inscritos en el padrón comunal que se distinguen por portar una vara pequeña y delgada denominada juramento, y que se encargan de trasladar y repartir chicha de autoridades y viudas, además de asignar tareas específicas a los comuneros durante la faena de limpieza de acequias. En Lucco, también participan de las visitas a las viviendas de comuneros. El teniente gobernador, por otro lado, supervisa a los alguaciles y acompaña al resto de autoridades, verificando que los participantes cumplan con sus responsabilidades. Como los alguaciles, lleva un juramento aunque de mayor tamaño y con aplicaciones metálicas en la punta y corona. El agente municipal, llamado también inspector de obras en Lucco, solía administrar la infraestructura de riego de las comunidades. Actualmente, facilita coordinaciones con la Municipalidad Distrital de Lloque para el mantenimiento de las acequias y reservorios. Durante la fiesta personifica la administración del agua, organizando los trabajos de limpieza y convocando a comuneros para el cumplimiento de la faena. Se halla presente en la mayor parte de la fiesta, brindando chicha y comida a los asistentes.
Que, así, la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay de las comunidades de Lucco y Lloque involucra un complejo sistema de autoridades cívicas y rituales, articulando cargos y símbolos originados en el sistema de cabildos y cofradías con otros de origen republicano. Este sistema está íntimamente relacionado al ciclo de vida de los comuneros, habiendo cargos que son sumidos por jóvenes (alguacil, Socsan Soltera, Soltera de Tomacucho) y otros que suelen ser asumidos por adultos con experiencia previa en otros cargos (Soltera de Logencucho, Soltera de Qhasapata, teniente gobernador, agente municipal, mayorazgo). Quienes asumen los cargos son apoyados por amigos y familiares, que deben ser convocados con anterioridad o contribuir con dinero y recursos, activando vínculos de reciprocidad.
Que, la secuencia de eventos de la Festividad La Soltera y Larq’a Llank’ay varía en cada comunidad, evitándose que inicie martes o viernes al ser ambos consideradas como “días malos” por los comuneros. En Lloque, inicia el 09 de agosto y se extiende por tres días. En Lucco, suele iniciar el 28 de julio coincidiendo con el aniversario de la independencia del Perú y durando cinco días. En el primer día festivo en Lloque tiene mayor importancia la Soltera de Tomacucho. Por la mañana, las autoridades se reúnen en casa del agente municipal partiendo al lugar de Tactapata, donde inician las labores de limpieza de acequias y reservorios con participación de hombres y mujeres bajo instrucciones específicas de los alguaciles, acompañados por choquelas y animados por diablicos. Los comuneros se encuentran con la Soltera de Tomacucho, tucumanes, y sus acompañantes en el sitio de Tomacucho, donde participan en un pago a la tierra y al agua. Por la tarde, la faena continúa en el reservorio de Callacucho y una pequeña comitiva con dos paccos realiza un segundo pago en Tomacucho, tras lo cual se regresa a Lloque para hacer un pasacalle en la plaza principal. El día termina con las autoridades visitando al agente municipal, y los jóvenes visitando a la soltera de Tomacucho.
Que, el segundo día de celebración se centra en la Soltera de Logencucho. Las autoridades y cargos se visitan mutuamente, dirigiéndose hacia el mediodía al sector de Ccaccatule. Aquí se encuentran con el grueso de comuneros y la Soltera de Tomacucho, trasladándose al reservorio de Logencucho para realizar la faena de limpieza vigilados por los diablicos, la que luego da paso a un pago a la tierra y baile general al ritmo de choquelas y guitarreros. Tras ello, la población se divide en dos grupos encabezados cada uno por una soltera, realizando la limpieza de los canales de Mayupampa y Cumin hasta llegar al río Alto Tambo. Allí, las mujeres arman los quepirichis. Finalizadas estas actividades, los paccos hacen una ofrenda a la tierra y al agua, y la población regresa al pueblo para visitar las casas de las autoridades y cargos pasantes.
Que, el tercer día de celebración transcurre completamente en Lloque, con el alferado brindando una merienda para agradecer a los comuneros que participaron de la faena. En paralelo, la soltera de Tomacucho entrega quepiriches a los presentes. Al atardecer, los concurrentes encabezados por el agente municipal prueban la chicha hecha por las viudas, tras lo cual se da una reunión dirigida por el agente municipal para asignar quienes asumirán los cargos al año siguiente. Anteriormente había un cuarto día de celebración en que el agente municipal, mayorazgo y alferado hacían una ofrenda de despacho en sus casas, y agradecían con quepirichis a quienes les habían apoyado.
Que, en la comunidad de Lucco, la celebración ha sido separada de la faena de limpieza, que se realiza en julio. Por ello, las actividades se centran en la realización de pagos a la tierra en manantes de agua y lugares de importancia simbólica y/o productiva para la comunidad. El primer día es conocido como víspera, en que los cargos realizan coshniches en el sitio denominado Cabildo y en el cerro Pukara, desde donde bajarán la cruz que será llevada hasta Cabildo. Al día siguiente, tras una reunión entre cargos y autoridades en casa del mayorazgo, una comitiva conformada por machulas, choquelas, músicos, paccos, presidente de la comunidad e inspector de obras parte a los lugares denominados Wayra Juiñas y J’ochas para realizar pagos a la tierra. El resto de cargos y autoridades, así como algunos machulas, permanecen en el pueblo visitando a los comuneros, haciendo t’inkas y verifi cando que todos cumplan con elaborar chicha y hacer ofrendas. Esta actividad se repetirá los dos días siguientes. Al atardecer, quienes salieron de Lucco regresan al pueblo, realizándose un baile general, tras lo cual se realizan visitas a las viviendas de los tres cargos festivos organizadas por los alguaciles.
Que, asimismo, el tercer día de celebración lo protagonizan la Socsan Soltera y la Soltera de Q’asapata, quienes tras un coshniche en sus viviendas parten junto a sus acompañantes luego del mediodía a los sitios de Socsan y Q’asapata respectivamente, donde bailan y realizan ofrendas a la tierra. La Socsan Soltera y sus acompañantes, por su parte, elaboran los quepirichis. Los dos grupos se reúnen en Manzanayoc, realizando un contrapunteo. También llegan al lugar las autoridades, cargos y población en general, realizándose un baile general luego del cual se hacen visitas a los diferentes cargos festivos. En el cuarto día de celebración se realiza una ofrenda en el sitio denominado Cochutuma, al que parten solteras y machulas ya iniciada la tarde.
Ese día también se realiza un pago en el cerro Pukara, devolviéndose la cruz trasladada el primer día. Hacia el anochecer se realiza un baile general en Cabildo, tras el cual los machulas bendicen a las solteras del año venidero rociándoles chicha en la cabeza, invitando a quienes se comprometieron a realizar aportes para el año siguiente y comprometiendo con nuevos aportes para el año próximo a los participantes. El día termina con visitas al mayorazgo y las solteras, donde los machulas buscarán quedarse solos con las jóvenes solteras para bailar con ellas. En el último día de celebración, el alferado y el mayorazgo invitan una merienda a toda la comunidad, luego de la cual los comuneros aportan a los cargos colocando billetes en sus sombreros. La fi esta fi naliza con un despacho con quepirichis.
La Resolución encarga a la Dirección de Patrimonio Inmaterial, en coordinación con la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua y la comunidad de portadores, la elaboración cada cinco años de un informe detallado sobre el estado de la expresión declarada, de modo que el registro institucional pueda ser actualizado en cuanto a los cambios producidos en la manifestación, los riesgos que pudiesen surgir en su vigencia, y otros aspectos relevantes, a efectos de realizar el seguimiento institucional de su desenvolvimiento y salvaguardia, de ser el caso.
Por último, dispone notificar la presente resolución y el Informe N° 000568-2021-DPI/MC a la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua, a la Municipalidad Distrital de Lloque, a la Junta Directiva de la Comunidad Campesina de Lloque y a la Junta Directiva de la Comunidad Campesina de Lucco para los fines consiguientes.
La norma lleva la firma de la viceministra de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Mariela Sonaly Tuesta Altamirano.
Fuente: Andina
